Permisi gan, ane mau share tentang "Beberapa Kalimat Jawa Yang Kadang Jadi Salah Kaprah"
Yang penduduk luar Jawa, kalo gak mudeng ya maaf
Berikut Daftar Beberapa Kalimat Jawa Yang Kadang Jadi Salah Kaprah :
1. Nguleg Sambel
Sebenernya, sambel (sambal) itu adalah hasil setelah kita sudah Nguleg Lombok.. ya mungkin yang bener itu "Nguleg Lombok"
2. Nggodhok Wedhang (Ngerebus Air)
Nah, yang ini juga kayaknya salah kaprah.. Wedhang itu kan air yang sudah mateng. Jadi, harusnya mungkin "Nggodhok Banyu/Toyo"
3. Iwak Ayam
Arti asli dari kata "Iwak" adalah Ikan
Namun, terkadang orang Jawa mengartikan "Iwak" menjadi daging ataupun lauk
Contohnya gini gan :
Bapak : Nak, kowe arep makan iwak opo? (Nak, kamu mau makan lauk apa?)
Anak : Iwak Ayam mawon pak.. (Daging ayam aja pak..)
Update :
Quote:
Dari agan
custardiax :
4. ndhudhuk sumur
udah jadi sumur ngapain didhudhuk (digali) lagi. harusnya: ndhudhuk lemah
5. adang sega
harusnya: adang beras
6. nosoh beras
sudah jadi beras -_- harusnya: nosoh pari
Quote:
Dari agan
siangintopan :
Nambah 1 lagi. Menek kambil (manjat kelapa). Yang bener manjat pohon kelapa. CMIIW
Quote:
Dari agan
miratuz :
itu namanya majas gan.. misal gan, kaline mili (sungaine ngalir), pdhl kn yg ngalir airnya bkn sungainya.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Nah, itu tadi Beberapa Kalimat Jawa Yang Kadang Jadi Salah Kaprah
Maaf Apabila Ada Kesalahan. CMIIW :D
Nambahin juga boleh :D
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Sumber : Thread kaskus ane > http://www.kaskus.co.id/thread/522855f73f42b25e5300000b/beberapa-kalimat-jawa-yang-kadang-jadi-salah-kaprah
Title : Beberapa Kalimat Jawa Yang Kadang Jadi Salah Kaprah
Description : Permisi gan, ane mau share tentang "Beberapa Kalimat Jawa Yang Kadang Jadi Salah Kaprah" Yang penduduk luar Jawa, kalo gak mudeng...
